︎   ︎   ︎   ︎

Escola do Rock / Rock School
Paredes de Coura


Próxima Edição / Next Camp
17 a 22 de Dezembro
/December 2017


[PT]

Uma coisa é certa: quando chegámos, o rock já cá estava. Até já cá estava antes dos nossos pais - e se hoje tanto gostamos dos Tame Impala, do Ty Sygall ou dos Franz Ferdinand, é também ao Elvis e ao Chuck Berry, que tanto fizeram os nossos avós dançar, a quem temos de agradecer. E é assim que em 2014 nasce, em Paredes de Coura, a Escola do Rock - terra do icónico Festival Paredes de Coura, não podia senão fomentar este romance entre a vila e o rock’n’roll.

Criamos uma escola sobre rock - sobre Led Zeppelin, sobre Beatles, Pixies, Nirvana, Morphine, Motorhead, Iggy Pop, Bob Dylan, Neil Young, Rage Against the Machine - sobre os criaram e os que recriariam o rock’n’roll. Dirigida pelo Space Ensemble, a Escola do Rock volta às origens e concentra, em seis dias, experimentação, formação e partilha.

Riffs, breaks, roadies e até groupies. Atenção, turma!



São seis dias intensivos de ensaios, formação, sessões de cinema, jam sessions, showcases, demonstrações de instrumentos e workshops.

Há, claro, um concerto de apresentação final, gratuito e aberto a todos os fãs dos cinquenta músicos da Escola do Rock.

A Escola do Rock é uma iniciativa da Câmara Municipal de Paredes de Coura. É dirigida por Nuno Alves (direcção artística), Samuel Coelho (guitarra/violino), Jorge Queijo (bateria), Sérgio Bastos (piano/teclados), Miguel Ramos (baixo) e Maria Mónica (voz).

Tens dúvidas? Contacta-nos : escoladorock@paredesdecoura.pt



INSCRIÇÕES ABERTAS PARA A
PRÓXIMA TURMA: 17-22 DEZEMBRO 2017!


INSCREVE-TE!


[ENG]


One thing we know: rock was already rolling by the time we got here. It was here even before our parents came - and because today we love Tame Impala, Ty Sygall and Franz Ferdinand, we need to thank Elvis and Chuck Berry whose music made our grandpas dance so much. In 2014, the School of Rock was born - in the land of the iconic Paredes de Coura Festival which could never ignore the romance between the village and rock’n’roll.

We’ve created a school of rock’n’roll - of Led Zeppelin, of Beatles, Pixies, Nirvana, Morphine, Motorhead, Iggy Pop, Bob Dylan, Neil Young, Rage Against the Machine - a school people who created and reinvented rock’n’roll. Directed by Space Ensemble, the School of Rock goes back to where it started in six days of experimentation, training and sharing.


Riffs, breaks, roadies and even groupies. Watch out, kids!

Six days of rehearsals, training, movie sessions, jam sessions, showcases, instrument demos and workshops.

The school will be preparing a live show for the community of fans of our fifty musicians.


School of Rock is an initiative of Paredes de Coura Municipality and it is directed by Nuno Alves (artistic director), Samuel Coelho (guitar/violin), Jorge Queijo (drums), Sérgio Bastos (piano/keyboards), Miguel Ramos (bass), Maria Mónica (vocals).


OPEN APPLICATIONS FOR THE CLASS OF 2017 - Dec 17th - 22nd

SIGN UP NOW! 





[PT]

COMO PARTICIPAR  


Chamada para a turma de 2017!

Vamos recapitular todos os passos?

#1 - Assegura que:

    • Tens ou tiveste formação musical;
    • Tens o teu próprio instrumento (podes consultar nas FAQ todos os riders técnicos)
    • Tens, pelo menos, 13 anos;

#2 - Não percas os prazos!

    • Inscrições: até 12 de Dezembro
    • Aulas: entre 17 a 22 de dezembro
    • Concerto de apresentação: 22 de dezembro | 22h

#3 - Escolhe a tua modalidade

Podes escolher entre várias modalidades de participação:

    • Em residência artística: inclui alojamento para 5 noites + 5 almoços + 6 jantares + formação + atividades paralelas =  125€


    • Em residência artística em regime de externato completo - inclui 5 almoços + 6 jantares + formação + atividades paralelas = 75€


    • Em residência artística em regime de externato - inclui 5 almoços + formação + atividades paralelas = 40€


    • Sem residência artística - inclui formação + atividades paralelas: 30€

#4 - Inscreve-te!

Envia um e-mail para escoladorock@paredesdecoura.pt com:

- nome
- pequena biografia
- data de nascimento
- morada
- contacto telefónico
- instrumento que pretendes utilizar
- foto
- modalidade pretendida

#5: Finaliza a inscrição

    • Aguarda o e-mail de confirmação da tua inscrição. Nele, ser-te-á enviado um NIB para onde deve ser feita a transferência do valor da inscrição;
    • Atenção que o teu lugar só estará garantido depois deste passo.

Se tiveres dúvidas, podes contactar-nos por email escoladorock@paredesdecoura.pt ou o Centro Cultural de Paredes de Coura, via telefone 251 780 100.
[EN]

HOW TO APPLY

Call for class of 2017!

Let’s recap?

#1 - Make sure:

  • You’re musically educated;
  • You have your own instrument (take a look at all technical riders at our FAQs);
  • You’re over 13

#2 - Don’t miss out the timings!

  • Sign up until Dec 12th;
  • Classes: Dec 17-22nd
  • Final Show: Dec 22nd, 10 pm


#3 - Choose your pack:

  • Artist-in-residency: includes 6 nights accommodation + 5 lunches + 6 dinners + training + side activities = 125€
  • Day-School - full: includes 5 lunches + 6 dinners + training + side activities = 75€
  • Day-School: includes 5 lunches + training + side activities = 40€
  • No artistic residency: includes training + side activities = 30€


#4 Register

Send an e-mail to escoladorock@paredesdecoura.pt with your:
  • name
  • small bio
  • birthdate
  • address
  • mobile phone
  • instrument you want to play
  • your picture
  • chosen pack


#5 Get ready! 

  • Wait for your confirmation email.
    Payment should be done by wire transfer, following the steps that you will receive by email.
  • Your presence will only be assured after this step.

For further information please contact the Cultural Center of Paredes de Coura [+351 251 780 100] or escoladorock@paredesdecoura.pt



PROGRAMA DE CONCERTO 2017

/ CONCERT PROGRAM 2017



17 DEZ. 18h
Phil Mendrix Trio

Quem é: Filipe Mendes atravessa a história do rock’n’roll português. Desde 1965, fez parte de bandas como os Chinchilas, Roxigénio, Psico, Heavy Band, Irmãos Catita e Ena Pá 2000.

Instrumento principal: Guitarra
Onde posso encontrá-lo:  youtube  facebook

19 DEZ. 21h30
KRAKE

Quem é: Sob o alter-ego de Krake, Pedro Oliveira recolhe inspiração na mitologia nórdica para se aventurar a solo num projecto que, partindo da percussão, explora uma linguagem mais experimental e electrónica.


Instrumento principal: Bateria
Onde posso encontrá-lo: youtube  facebook


20 DEZ. 21h30
Areia Nos Calções

Quem é: Banda formada pelos irmãos Gil e Dinis, o stoner e o rock progressivo dos Areia nos Calções inspira-se nos Tool, nos White Stripes e nos Killimanjaro.

Instrumento principal: Guitarra e bateria
Onde posso encontrá-lo: youtube facebook

20 DEZ. 22h
Wicked Youth

Quem é: Dizem que a tribo Wicked Youth nasceu na Idade da Pedra, razão pela qual não se conseguem desligar do stoner.

Instrumento principal: Guitarra, baixo, bateria
Onde posso encontrá-los: facebook

21 DEZ. 21h30
Mathilda

Quem é: Mafalda refugia-se neste termo, que não é mais do que uma variação do germânico Mahalta, de onde deriva o seu nome, para expor fragilidades, acompanhada ora por um ukulele, ora por uma guitarra eléctrica. Ao vivo, faz-se acompanhar por Diogo Alves Pinto, mais conhecido pela sua one-man band Gobi Bear, que desenvolve arranjos com percussão, guitarra e voz.

Instrumento principal: Guitarra; ukulele
Onde posso encontrá-lo: youtube  facebook


21 DEZ. 22h
O Bom o Mau e o Azevedo

Quem é: Os temas criados para um vídeo jogo (que nunca existiu!) foram o mote para os primeiros ensaios da banda. Pouco depois, o repertório original aumentou, sempre com o imaginário de far west como cenário. E é nessa paisagem árida, mas dada ao absurdo, que O Bom, o Mau e o Azevedo se encontra.

Instrumento principal: Guitarra, baixo, bateria.
Onde posso encontrá-lo: youtube
22 DEZ. 22h
Apresentação Final
Todos os concertos serão na Caixa Da Música, no centro da Vila de Paredes de Coura, com Entrada Livre.


Escola do Rock Paredes de Coura
Município Paredes de Coura X Space Ensemble

For further information, please write us: escoladorock@paredesdecoura.pt